Easter edition of PATRON, the weekly bulletin of St. Stanislaus Kostka Parish, Greenpoint, Brooklyn, NY brings us the letter sent to Fr. Jaroslaw Lawrenz CM, days before Easter from Sr. Lila COCHLA, D.C. from Province of Krakow who is working in Haiti for couple of years. After vacation in Poland she returned to Haiti soon after the earthquake. Fr. Lawrenz was a missionary in Haiti before coming in to New England Province.
“Chrystus Zmartwychwstał… Prawdziwie Zmartwychwstał… Zmartwychwstanie Jezusa Chrytusa stanowi podstawę naszej, chrześcijańskiej wiary. Zmartwychwstanie Pańskie jest największym z cudów, albowiem dowodzi, że Jezus jest Bogiem. Święty Paweł w Liście do Koryntian napisał znamienne słowa: «Jeśli Jezus nie zmartwychwstał, daremne jest nasze nauczanie, próżna jest także wasza wiara. A jeżeli Chrytus nie zmartwychwstał, aż dotąd pozostajecie w swoich grzechach. Tymczasem jednak Chrystus zmartwychwstał, jako pierwszy spośród tych co pomarli»” (por. 1Kor 15,14-20)
“And I know, that my Redeemer liveth”. Blessed are those who know and believe but not yet see and touch the wounds.
On this day of our joy and Lord’s triumph over sin and death, my His blessing and his strength be with you on Easter season and always!
Provincial and Confreres of New England Province
Congregation of the Mission
“Ja wiem, że Odkupiciel mój żyje”. Błogosławienie, którzy uwierzyli choć nie widzieli i nie dotknęli ran Jego.
W tym dniu radości i Chrystusowego tryumfu nad grzechem i śmiercią, niech Jego błogosławieństwo i Jego moc będą z Wami w okresie Wielkanocnym i zawsze!
Wizytator i Konfratrzy Prowincji Nowej Anglii
Zgromadzenia Misji
Dungeon is where Blessed Sacrament is held between Last Supper liturgy on Holy Thursday and Lord’s Passion on Good Friday. Lord’s Tomb is where the Blessed Sacrament is exposed in the monstrance through Good Friday night and Holy Saturday until Resurrection Procession. These two are the most spectacular decorations in our churches during Easter Triduum and the Tomb remains in as an attraction through all Easter time. We would like to show you both dungeons and Lord’s tombs in the churches of our Province.
On Palm Sunday we have started the Holy Week. Those special days in the Year when we reflect on the pass over from living in the land of sin to live in the promised land of salvation. Traditional celebrations during these days help us meditate, reflect, bow down and kneel in front of the Cross, sign of old world and empty tomb, sign of new beginning.
Pastor of St. Stanislaus Church, Greenpoint, Brooklyn invites all faithful, parishioners and others to take part in the celebrations of Holy Week and Easter Triduum. Take a look at detailed schedule:
Niedziela Palmowa Męki Pańskiej rozpoczyna w Kościele Wielki Tydzień, który bezpośrednio przygotowuje nas na przeżywanie tajemnicy Zbawienia. Prezentujemy ostatnie z serii kazanie pasyjne, wygłoszone na Gorzkich Żalach w minioną niedzielę. Tak jak poprzednie, wygłosił je ks. Józef Szpilski CM w kościele św. Stanisława Kostki na Greenpointcie.
Zaczynamy Wielki Tydzień. To święty czas w Kościele, w którym rozpamiętujemy ostatnie dni Jezusa przed wypełnieniem się słów Pisma. W tym czasie, od 28 marca do 31 marca, w kościele Najświętszego Imienia Jezus przy 4 Pulaski Street, Stamford, CTzostaną przeprowadzone rekolekcje wielkopostne z naukami w języku polskim na, które serdecznie zapraszają duszpasterze pracujący w tej parafii.
Holy Week starts. It is holy time of reflection on last days of Jesus’ life before the Word of the Scriptures had been done. In this special time, March 28 – 31, Lenten Retreat with teachings in Polish will be held in Holy Name of Jesus Church, 4 Pulaski Street, Stamford, CT. Priests from the parish warmly invite you to attend. Special Day of Retreat in English will be held on March 31.
Po dwutygodniowej przerwie spowodowanej nieprzewidzianymi okolicznościami, za co przepraszamy, zapraszamy do wysłuchania kazania pasyjnego na V Niedzielę Wielkiego Postu . Tak jak poprzednie jest wygłoszone przez ks. Józefa Szpilskiego CM w kościele św. Stanisława Kostki na Greenpointcie. Gorzkie Żale są tutaj odprawiane są w każdą niedzielę Wielkiego Postu o godz. 16-tej.
