You are invited to listen to “Gorzkie Żale” devotion. Presented is the performance by Polish Armed Forces Representative Group choir recorded in 2002. This was the beloved performance of Pope John Paul II. All pieces are grouped in three parts as they are sung during the Lenten services in churches. You may open the Polish text in separate window/tab if you want.
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
Zapraszamy do wysłuchania nagrania “Gorzkich Żalów” w wykonaniu Chóru Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego (2002 r) ulubionego przez Ojca świętego Jana Pawła II. Poszczególne utwory zostały pogrupowane w trzy części tak jak są one śpiewane w kosciołach w okresie Wielkiego Postu. W odzielnym oknie/zakładce można otworzyć tekst nabożenstwa po polsku.
CYCLE ONE ~~ Część Pierwsza
(First and Third Sunday of Lent ~~ I i III Niedziela Wielkiego Postu)
- WAKE UP ~~ Pobudka
- INTENTIONS ~~Intencja
- HYMNAL ~~ Hymn
- LAMENTATION OF SOUL OVER SUFFERING JESUS ~~ Lament Duszy nad cierpiącym Jezusem
- ALL HAIL, O JESUS, ALL HONOR TO YOU ~~ Bądź Pozdrowiony, Bądź Pochwalony
- MARY’S DIALOGUE WITH THE SOUL ~~ Rozmowa Duszy z Matką Bolesną
- THROUGH YOUR WOUNDS AND SACRED PASSION ~~ Któryś za nas cierpiał rany
- JESUS CHRIST O, LORD BELOVED ~~ Jezu Chryste Panie Miły
CYCLE TWO ~~ Cześc Druga
(Second and Fourth Sunday of Lent ~~ II i IV Niedziela Wielkiego Postu)
- WAKE UP ~~ Pobudka
- INTENTIONS ~~Intencja
- HYMNAL ~~ Hymn
- LAMENTATION OF SOUL OVER SUFFERING JESUS ~~ Lament Duszy nad cierpiącym Jezusem
- ALL HAIL, O JESUS, ALL HONOR TO YOU ~~ Bądź Pozdrowiony, Bądź Pochwalony
- MARY’S DIALOGUE WITH THE SOUL ~~ Rozmowa Duszy z Matką Bolesną
- THROUGH YOUR WOUNDS AND SACRED PASSION ~~ Któryś za nas cierpiał rany
- JESUS CHRIST O, LORD BELOVED ~~ Jezu Chryste Panie Miły
CYCLE THREE ~~ Część Trzecia
(Fourth Sunday of Lent and Palm Sunday ~~ Trzecia Niedziela Wielkiego Postu i Niedziela Palmowa)
- WAKE UP ~~ Pobudka
- INTENTIONS ~~Intencja
- HYMNAL ~~ Hymn
- LAMENTATION OF SOUL OVER SUFFERING JESUS ~~ Lament Duszy nad cierpiącym Jezusem
- ALL HAIL, O JESUS, ALL HONOR TO YOU ~~ Bądź Pozdrowiony, Bądź Pochwalony
- MARY’S DIALOGUE WITH THE SOUL ~~ Rozmowa Duszy z Matką Bolesną
- THROUGH YOUR WOUNDS AND SACRED PASSION ~~ Któryś za nas cierpiał rany
- JESUS CHRIST O, LORD BELOVED ~~ Jezu Chryste Panie Miły
~~~~~
Reference note: “Gorzkie żale”, lyrics and music Rev. Wawrzyniec Benik CM (1707), arranged by Professor Andrzej Banasiewicz, performed by Choir of Polish Armed Forces Representative Group, conductor Andrzej Banasiewicz, soloist – Józef Sojka (tenor), accompaniment – Robert Dziekański (organ), narrator – Leon Łochowski, Published by “Caritas” of Armed Forces Diocese. Catalog no. COPWP 06 (CD) or COPWP 07 (CC) 2002.
~~
“Gorzkie żale”, słowa i muzyka ks. Wawrzyniec Benik CM (1707r.), opracowanie prof. Andrzej Banasiewicz, śpiewa Chór Reprezentacyjnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego pod dyrekcją prof. Andrzeja Banasiewicza, solista – Józef Sojka (tenor), akompaniator – Robert Dziekański (organy), narrator – Leon Łochowski, Wydawnictwo “Caritas” Ordynariatu Polowego Wojska Polskiego (Płyta CD – nr kat: COPWP 06 Kaseta – nr kat: COPWP 07) w 2002.
