“Easter means the joy that hatred was defeated by Love… Easter means the hope, that life always makes sense… Easter means belief, that nothing is impossible… Easter means good, joyful and warm wishes…” – homily for the Resurrection Sunday given by Fr. Joseph Szpilski CM in St. Stanislaus Kostka Church, Brooklyn, NY.

Dawn of the first day after Shabat. Nothing special was supposed to happen on that morning. However, there was something, that kept uneasy his associates, who followed Him in recent years and days. It was still dark, when Mary Magdalene arrived to the tomb of Jesus and saw the stone rolled away. She didn’t know what could have happened and decided to notify those who were friends to Him. Response was quick. “Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. When he bent over and looked in at the strips of linen lying there… Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there, as well as the cloth that had been wrapped around Jesus’ head… He saw and believed. They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead” (John 20: 4-9). Resurrection of Jesus changed the world. Fr Mieczyslaw Malinski, well-known Polish poet-priest wrote, “We return to the tomb of Jesus, trying to understand what it means to be resurrected … what it means to each of us.” Contrary to what today’s world of consumption suggests, first of all, Resurrection of Jesus teaches us faith and hope. This is why John has wrote, “he went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there, as well as the cloth… He saw and believed” (John 20:8). Easter is the feast of faith and hope. We never can forget it!

Cross was installed on the grave of Hubert Roztworowski, Polish poet and playwright of 1920s. One of the arms bears inscription: “Surrexit Christus Spes Mea…” – “Christ Has Risen, My Hope”. Another inscription was made on the cover stone of the tomb, “I BELIEVE”, “WIERZĘ”. Church proclaims the truth of Resurrection since over over twenty centuries. I feel sad, when I hear evil comments about my Church. It hurts when young people turn away from the Church. When they do not feel themselves the Church. It’s annoying to see demons of the past in expressions such as, Christ – YES! Church – NO! Pope John Paul II taught us at Jasna Gora in 1997, “after all the Church is our spiritual mother… The Church is the body of Christ… NO told to the Church might be NO told to the Christ as well; it’s true, that the Church is a reality, human reality, too, which brings together all the limitations and imperfections. She is made of sinful and weak people… Did Christ himself not want, that our faith faced this difficulty? It necessary, that we were faithful children of the Church which we create. If we say Christ YES with our life and faith, we have to say Church YES, too”.

Easter is the feast of faith, confidence and life! It’s striving for what is high above not for what is earthly, as we read in the Letter of St. Paul to Colossians (cf, 3:2). Easter means the joy that hatred was defeated by Love… Easter means the hope, that life always makes sense… Easter means belief, that nothing is impossible… Easter means good, joyful and warm wishes… This is why we repeat after Klaus Hemerle, a German bishop: “Let us wish ourselves to have Easter eyes giving us opportunity to see the splendor of Easter ALLELUIA in death; to see the mystery of living in sin in the hope of forgiveness; to see God’s Mercy in consciousness of guilt; to see indestructible unity in separation; to see mystery of God in human person; to see human dignity in God; to live human «YOU» in my «I»”

To all of You, and by You to your relatives and those whom you meet at the Eastertime, I wish Easter eyes… such eyes which can see what is invisible.

Fr. Joseph Szpilski, C.M.

“Wielkanoc to radość, że nienawiść została pokonana przez Miłość … Wielkanoc to nadzieja, że życie zawsze ma sens … Wielkanoc to przekonanie, że nie ma rzeczy niemożliwych …Wielkanoc to życzenia dobra, ciepła i radości”

Wczesny ranek pierwszego dnia po szabacie nic nie zapowiadało wyjątkowego poranka. A jednak coś nie dawało spokoju tym, którzy towarzyszyli Mu w czasie ostatnich lat i dni. Było jeszcze ciemno, gdy Maria Magdalena przybyła do grobu Jezusa i zobaczyła odsunięty kamień. Nie wiedziała co mogło się stać. Postanowiła zawiadomić tych, którzy się z Nim przyjaźnili. Reakcja była, natychmiastowa: “Biegli oni obydwaj razem lecz ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i przybył pierwszy do grobu. A kiedy się nachylił, zobaczył leżące płótna … Nadszedł potem Szymon Piotr, idący za nim. Wszedł do wnętrza grobu i ujrzał leżące płótna oraz chustę. . . Ujrzał i uwierzył. Dotąd bowiem nie rozumieli jeszcze Pisma, które mówi, że On ma powstać z martwych”. /J 20, 4-9/ Zmartwychwstanie Jezusa zmieniło świat. Jak pisał Ks. Mieczysław Maliński: “Wracamy do grobu Jezusa, starając się zrozumieć, co znaczy zmartwychwstać … co to znaczy dla każdego z nas”. Wbrew temu, co podpowiada dzisiejszy konsumpcyjny świat, Zmartwychwstanie Jezusa uczy przede wszystkim wiary i nadziei.To dlatego św. Jan napisał: “Wszedł do wnętrza grobu i ujrzał leżące płótna oraz chustę … Ujrzał i uwierzył” /J.20,8/ Wielkanoc jest świętem wiary i nadziei. Nie można o tym zapominać!

Nad grobem dramaturga i poety lat międzywojennych Karola Huberta Rostworowskiego umieszczono krzyż. Na jednym z ramion widnieje napis: “Surexit Christus spes mea …” “Zmartwychwstanie Chrystusa nadzieja moja”. Na kamieniu poniżej krzyża, leżącym na płycie grobowej, umieszczono napis: “WIERZĘ” … Kościół prawdę o Zmartwychwstaniu głosi od ponad 2000 lat. Przykro mi, gdy słyszę, że o moim Kościele mówi się źle. Boli, kiedy młodzi odwracają się od Kościoła, nie czują się Kościołem. Przykro, gdy ciągle wracają demony przeszłości w zwrotach: Chrystus -TAK! Kościół – NIE! Pouczał nas Papież Jan Paweł II na Jasnej Górze w 1997 roku: “Kościół jest przecież naszą duchową matką … Kościół jest ciałem Chrystusa … NIE powiedziane Kościołowi byłoby również NIE powiedzianym Chrystusowi; to prawda, że Kościół jest rzeczywistością także ludzką, która niesie w sobie wszystkie ograniczenia i niedoskonałości. Składa się bowiem z ludzi grzesznych i słabych … Czy Chrystus sam nie chciał, by nasza wiara w Kościele zmierzyła się z tą trudnością? Trzeba, abyśmy byli wiernymi dziećmi Kościoła, który tworzymy. Jeśli naszą wiarą i życiem mówimy TAK Chrystusowi, to trzeba również powiedzieć TAK Kościołowi”.

Wielkanoc to święto wiary, ufności i życia! To dążenie do tego, co w górze, nie do tego , co na ziemi – jak napisał św. Paweł w Liście do Kolosan / Kol. 3,2 /. Wielkanoc to radość, że nienawiść została pokonana przez Miłość … Wielkanoc to nadzieja, że życie zawsze ma sens … Wielkanoc to przekonanie, że nie ma rzeczy niemożliwych …Wielkanoc to życzenia dobra, ciepła i radości … Dlatego powtarzamy za niemieckim biskupem Klausem Hemerle: “Życzmy sobie wielkanocnych oczu, które pozwalają nam dostrzec blask wielkanocnego ALLELUJA – w śmierci – tajemnicę życia w grzechu- nadzieję przebaczenia, w świadomości win: – Boże Miłosierdzie, w rozstaniu – niezniszczalną jedność, w człowieku – tajemnicę Boga, w Bogu – godność człowieka, w moim “ja” – przeżywać ludzkie “TY”!”

Wszystkim Wam, a za Waszą przyczyną bliskim i tym, których spotkacie w świątecznym czasie, życzę Wielkanocnych oczu… Takich oczu, które potrafią dostrzec to, co niedostrzegalne …

Ks. Józef Szpilski, C.M

“Chrystus Zmartwychwstał… Prawdziwie Zmartwychwstał… Zmartwychwstanie Jezusa Chrytusa stanowi podstawę naszej, chrześcijańskiej wiary. Zmartwychwstanie Pańskie jest największym z cudów, albowiem dowodzi, że Jezus jest Bogiem. Święty Paweł w Liście do Koryntian napisał znamienne słowa:  «Jeśli Jezus nie zmartwychwstał, daremne jest nasze nauczanie, próżna jest także wasza wiara. A jeżeli Chrytus nie zmartwychwstał, aż dotąd pozostajecie w swoich grzechach. Tymczasem jednak Chrystus zmartwychwstał, jako pierwszy spośród tych co pomarli»” (por. 1Kor 15,14-20)  

Te słowa wierni uczestniczący we Mszy św. w Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego usłyszeli od ks. Marka Sobczaka CM,  proboszcza parafii św. Stanisława Kostki na Greepoincie w Brooklynie, NY.  Poniżej dajemy możliwość posłuchania tej wielkanocnej homilii tym, którzy nie uczetniczyli w Eucharystki u św. Stanisława Kostki. Aby odtworzyć nagranie, wystarczy kliknąć na poniższy tytuł:

Homilia na Niedzielę Zmartwychwstania Pańskiego

“Christ is Risen… Risen indeed… Resurrection of Jesus Christ constitutes the foundation of our Christian faith. Lord’s Resurrection is the greatest miracle, because it gives an evidence, hat Jesus is God. In the Letter to Corinthians Saint Paul wrote significant words: «And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith. And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins. But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep»” (cf. 1 Cor 15:14-20)

These words could be heard in the homily preached by Fr. Marek Sobczak CM, Pastor of St. Stanislaus Kostka Parish, Greenpoint, Brooklyn, NY on Easter Sunday. You can listen to this homily in Polish clicking on the title above.